A beautiful piece from the land of romance, tells a story of a teenage girl and her dreams...

Elle rentrait de l'ecole 
An English version is avaiable at the bottom of this French version
translated by herewegotom

  Helene Segara

  Elle rentrait de l'école
  le long des champs e fleurs
  le coeur plein de pensés folles
  pour le fils du coiffeur
  
  Elle rentrait de l'école
  son rire s'envolait
  au milieu des tournesols
  et du vent parfumé
  
  Moi un jour, se disait-elle
  j'aurai de longs longs cheveux
  et dans les tours de la ville nouvelle
  je trouverai mon vrai amoureux
  
  Moi un jour j'irai plus loin
  que les chemins qui m'entourent
  je deviendrai une étoile dans les yeux de quelqu'un
  ce sera dans le journal du matin
  
  Elle rentrait de l'école
  et courait en chantant
  en s'inventant des paroles
  sur la flûte du temps
  
  Elle pensait à sa mère
  petite ombre modèle
  qui repassait des affaires
  ou faisait la vaisselle
  
  Moi jamais, se disait-elle
  je ne vivrai cette vie-là
  on dirait que là-haut dans le ciel
  un ange a entendu sa voix
  
  Au café, à la chapelle
  les gens ne parlent que de ça
  d'une petite étoile trouvée sur un chemin
  c'était dans le journal du matin
  
  D'une petite étoile du village voisin
  C'était dans le journal du matin... 

English version:
She returned from school

She returned from school     
along the fields of flowers     
Her heart was filled with fantasies     
for the son of the hairdresser          

She returned from school     
Her laughter flew away     
in the middle of the sunflowers     
and in the scented wind          
One day, she said to herself     
I will have long long hair     
and on top of the new city tower     
I will find my true love          

One day I will go further away     
from the fences surrounded me     
to become a star in the eyes of somebody
I will be on morning newspaper

She returned from school     
running and singing     
making up her own lyrics
along with the flute of time

She thought of her mother     
her tiny little figure
being busy with the same stuffs
doing all the the housework day after day 
I would never, she said to herself     
live this kind of life     
Someone said that up there in the heaven
an angel would hear her voice         

In the café, the church     
people would speak only about that     
of a new star rising up on her way     
She would be on the morning newspaper         
A new star from the nearby village     
She was on the morning newspaper…